Seite 207 im Krimi „Endlich ist er tot“ (Taschenbuch)
Es ist im Roman: Mittwoch, 23.30 Uhr

Die Situation:
Kurt Mader verlässt nach der VfB-Übertragung die „Krone“ und sieht Sandra Müller gegenüber auf einem Holzstapel sitzen. Er setzt sich zu ihr und beginnt ein Gespräch. Sandra spricht Hochdeutsch – deshalb hier nur die Übersetzung der Mader-Sätze.

KURT MADER
Fußball interessiert dich nicht so besonders, oder?

KURT MADER
Was macht dein Kampfsport? Du bist doch in Esslingen in einem Verein.

KURT MADER
Nur zu alt?

KURT MADER
Stark genug auch?

KURT MADER
Und ob! Aber gefällt das den Jungs denn, wenn ein Mädchen so kräftig zupacken kann?

KURT MADER
Ach, weißt du… wäre es nicht langsam an der Zeit, die Geschichte mit dem jungen Mayer abzuhaken? Das liegt doch auch schon ein paar Jahre zurück – und du wirst schon noch einen Besseren treffen als dieses Windei.

KURT MADER
Hast du Florian mal wieder gesehen?

KURT MADER
Was ist dann mit dir los? Und warum haben sich vorhin dein Vater und dein Onkel so gestritten?

KURT MADER
Und: Was war jetzt mit dem Streit?

KURT MADER
Das klang aber heftig. Ich war zufällig hier, weil ich gerade zur „Krone“ hinüber wollte.

KURT MADER
Immerhin könntest du dir es ja noch einmal durch den Kopf gehen lassen, ob du jetzt nicht doch wieder herziehen möchtest. Platz wäre ja genug, und ihr beide, du und dein Vater, ihr versteht ja auch prima.

…und hier geht's weiter