Seite 117 im Krimi „Endlich Richtfest “
Es ist im Roman: Donnerstag, 12.00 Uhr

Die Situation:
Kommissar Ernst trifft zu Beginn der Mittagspause einen Bauarbeiter, den er zu den Sabotage-Akten auf den diversen Baustellen befragen will. Er fragt, doch der Mann scheint ihn nicht zu verstehen. Aus seinem Aussehen schließt Ernst darauf, dass er einen türkischen Arbeiter vor sich hat – und stammelt in einem deutsch-türkischen Mix auf den Mann ein. Bis der ihm in breitem Schwäbisch antwortet…

AHMET ERDOGAN
Almanca biliyor musunuz? (deutsch: Sprechen Sie Deutsch?) Ob ich Deutsch spreche? Ich schon – aber Sie nicht, oder? Sorry, das war ein Scherz… Aber das kann ich mir meistens nicht verkneifen, wenn vor mir einer so rumstammelt wie Sie gerade.

RAINER ERNST
Oh, entschuldigen Sie bitte…

AHMET ERDOGAN
Nein, nein – ich kann Sie sogar ein Stück weit verstehen. Ich sehe nicht nur aus wie ein Ahmet, ich heiße auch so: Ahmet Erdogan. Wir sind auch Muslime – aber trotzdem bin ich bisher nur im Urlaub in der Türkei gewesen, und mehr könnte ich mir auch nicht mehr vorstellen.

RAINER ERNST
Das ist mir jetzt richtig peinlich.

AHMET ERDOGAN
Okay, das ist kein Fehler, würde ich sagen. Aber nun mal raus mit der Sprache: Kann ich Ihnen irgendwie helfen? Und: Wer sind Sie überhaupt?

RAINER ERNST
Vielleicht können Sie mir tatsächlich helfen. Ich bin übrigens von der Kripo Schorndorf. Sie haben doch sicher von diesem Witzbold gehört, der auf den Baustellen Unfug treibt.

AHMET ERDOGAN
Natürlich! Ich bin auch ein paar Nächte lang Streife gelaufen – hätte ich Ihnen das vielleicht lieber nicht verraten?

RAINER ERNST
Doch, ist okay. Wir wissen von euren Extratouren.

AHMET ERDOGAN
Dann ist es ja gut. Aber einmal bekamen ein paar junge Frauen Angst – vielleicht hat ihnen mein Schnurrbart nicht gefallen, was weiß ich. Und bis ich zu denen etwas Schwäbisches hätte sagen können, waren die schon über alle Berge. Jedenfalls bin ich seither nur noch unterwegs, wenn es hell ist.

RAINER ERNST
Und? Haben Sie etwas aufgeschnappt? Haben Sie einen Verdacht, wer hinter diesen 'Streichen' steckt?

AHMET ERDOGAN
Da fragen Sie lieber meinen Bauleiter Hannes Wurster. Der ist drüben im Bauwagen. Dort gehe ich in den Pausen nicht mehr rein. Die Kollegen mögen meinen Koblauch nicht, und ich habe Probleme mit ihren alten Socken.

…und hier geht's weiter